Перевод: с польского на английский

с английского на польский

z impetem

См. также в других словарях:

  • impet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. impetecie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} siła rozpędu; rozmach, pęd towarzyszący szybkiemu, gwałtownemu ruchowi, działaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Impet wiatru, ciosu, natarcia. Zrobić coś z impetem. Uderzyć,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Красные маки на Монте-Кассино — «Красные маки на Монте Кассино» (польск. Czerwone maki na Monte Cassino) польская песня, посвящённая штурму монастыря Монте Кассино силами Второго польского корпуса и пользующаяся чрезвычайной популярностью в Польше. Содержание 1 Авторы 2 История …   Википедия

  • The Red Poppies on Monte Cassino — Men of the Third Carpathian Rifle Division hear The Red Poppies performed by Alfred Schütz s orchestra, May 1944. Czerwone maki na Monte Cassino (The Red Poppies on Monte Cassino) is one of the best known and most beloved Polish military songs of …   Wikipedia

  • dobitka — pot. Na dobitkę; na dobitek «na domiar złego, na dodatek, do tego»: Spodnie utytłały się w mokrej trawie i czarnej ziemi. Na dobitkę poczuła ostry ból w nodze, która w chwili upadku ześliznęła się z pedału i całym impetem uderzyła w przednie koło …   Słownik frazeologiczny

  • puch — Rozbić, roznieść coś w puch «rozbić, zniszczyć coś całkowicie, doszczętnie»: Armia ta nie wiedzieć dlaczego uderzyła na wroga z takim impetem, że rozniosła go w puch. T. Piss, J. Kaczmarek, Stany …   Słownik frazeologiczny

  • ulżyć — sobie «nawymyślać komuś, wykrzyczeć swoje żale, pretensje»: Julek zdał sobie sprawę, że Marian może mieć rację. Rozgniewało go to, więc żeby sobie ulżyć, kopnął z impetem kamień, leżący na drodze. I. Jurgielewiczowa, Ten obcy …   Słownik frazeologiczny

  • impet — m IV, D. u, Ms. impetecie, blm «siła rozpędu, rozmachu; szybki bieg, ruch» Impet biegu, uderzenia, natarcia. Impet kuli, pociągu, wiatru. Nabrać impetu. Robić, wykonać coś z impetem. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • rozmach — m III, D. u zwykle blm 1. «siła, moc, impet, zamach, z jakim zostaje wykonany jakiś ruch (zwykle ręki lub ramienia); ruch wykonany zamaszyście, energicznie, z nagła, z impetem» Rzucić piłkę z rozmachem. Z rozmachem uderzył siekierą. Rozmach… …   Słownik języka polskiego

  • rozmachnąć się — dk Va, rozmachnąć sięnę się, rozmachnąć sięniesz się, rozmachnąć sięnij się, rozmachnąć sięnął się, rozmachnąć sięnęła się, rozmachnąć sięnęli się, rozmachnąć sięnąwszy się rozmachać się dk I, rozmachnąć sięam się, rozmachnąć sięasz się,… …   Słownik języka polskiego

  • wlecieć — dk VIIa, wleciećcę, wleciećcisz, wleciećciał, wleciećcieli wlatywać ndk VIIIa, wleciećtuję, wleciećtujesz, wleciećtuj, wleciećywał 1. «unosząc się, lecąc dostać się gdzieś, do wnętrza czegoś» Muchy wleciały przez otwarte okno. □ Pieczone gołąbki… …   Słownik języka polskiego

  • chlusnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}chlustać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}chlusnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z impetem skoczyć,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»